1
00:00:01,860 --> 00:00:03,669
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:04,030 --> 00:00:06,080
Poderia o governo
estar conspirando contra mutantes?

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,179
Você queria me ver,
Senhora Presidente?

4
00:00:08,470 --> 00:00:10,109
Pare todas as atividades

5
00:00:10,369 --> 00:00:13,179
envolvendo sua administração privada
programa de registro de mutantes.

6
00:00:14,179 --> 00:00:15,080
Quem é ela?

7
00:00:15,240 --> 00:00:17,410
Apenas um nome aleatório dos arquivos.

8
00:00:17,750 --> 00:00:18,859
-Um teste...
-JUBILEU.. Não!

9
00:00:19,050 --> 00:00:21,920
...para ver como será fácil
para capturar o resto deles.

10
00:00:22,350 --> 00:00:23,660
(MULTIDÃO PROTESTO)

11
00:00:23,890 --> 00:00:25,320
HOMEM: Abaixo os mutantes!

12
00:00:26,589 --> 00:00:28,289
LOCUTOR DE TV:
Hoje o centro da cidade foi abalado

13
00:00:28,559 --> 00:00:30,460
por outro surto de violência.

14
00:00:31,559 --> 00:00:33,079
(PESSOAS GRITANDO)

15
00:00:37,030 --> 00:00:42,009
Senhoras e senhores, o mundo
esta noite estamos no meio de uma crise terrível.

16
00:00:42,740 --> 00:00:46,960
Desde que o Presidente imprudentemente
rescindiu a Lei de Registro de Mutantes,

17
00:00:47,840 --> 00:00:50,740
esses erros infelizes da natureza
estão correndo soltos.

18
00:00:51,179 --> 00:00:54,490
Como presidente
Pretendo realocar todos os mutantes

19
00:00:54,979 --> 00:00:56,649
nesta nação para campos de internamento.

20
00:00:56,920 --> 00:00:58,969
JEAN:
Lutando pela paz entre humanos e mutantes

21
00:00:59,289 --> 00:01:01,250
acaba de se tornar mais perigoso.

22
00:02:22,539 --> 00:02:24,000
(CÃO LATINDO)

23
00:02:29,280 --> 00:02:30,509
(SHUSH)

24
00:02:38,219 --> 00:02:39,620
SENTINELA 1: Parem, mutantes!

25
00:02:41,020 --> 00:02:42,250
MUTANTE MASCULINO: Outro!

26
00:02:43,590 --> 00:02:45,229
FÊMEA MUTANTE: Volte para o outro lado!

27
00:02:52,229 --> 00:02:53,900
Tenho que limpar algum lixo.

28
00:02:56,969 --> 00:02:58,490
Renda-se ou seja...

29
00:03:18,159 --> 00:03:20,500
Que pena.
Agora não podemos nos render.

30
00:03:20,860 --> 00:03:22,090
SENTINELA 2: Pare!
MUTANTE FEMININA: Não!

31
00:03:31,009 --> 00:03:32,379
Isso foi perto.

32
00:03:32,909 --> 00:03:35,930
Costumava tirar aquelas latas
na metade do tempo.

33
00:03:37,210 --> 00:03:39,580
-Deve estar ficando enferrujado.
-BISPO: Eu direi.

34
00:03:41,020 --> 00:03:42,310
Rastreador!

35
00:03:53,930 --> 00:03:55,189
(ROSCANDO)

36
00:04:02,039 --> 00:04:04,030
Arranhe três rebeldes.

37
00:04:04,340 --> 00:04:05,569
(grunhindo com raiva)

38
00:04:12,909 --> 00:04:15,159
Já acordada, Bela Adormecida?

39
00:04:17,149 --> 00:04:18,850
(WOLVERINE GRITANDO)

40
00:04:24,060 --> 00:04:27,019
Você se cura muito rápido para um cara velho.

41
00:04:27,560 --> 00:04:32,449
Muito obrigado! Ei, eu não te conheço
de algum lugar?

42
00:04:33,269 --> 00:04:38,339
Boa tentativa, rebelde, mas você está indo
para um centro de terminação mutante

43
00:04:39,069 --> 00:04:41,290
e os Sentinelas lá
não importa quem você conhece.

44
00:04:41,639 --> 00:04:44,569
Por que vocês, rebeldes, não param
atacando aquelas cabeças de balde?

45
00:04:45,009 --> 00:04:47,529
Tudo o que você recebe é a rescisão.

46
00:04:47,920 --> 00:04:52,079
Acorde, novato.
Os Sentinelas querem matar todos os mutantes.

47
00:04:52,689 --> 00:04:56,439
Só vocês, rebeldes, velho.
Eles tratam o resto de nós muito bem.

48
00:05:02,300 --> 00:05:05,779
ID, rastreador, Bispo. Três recuperações.

49
00:05:09,370 --> 00:05:11,240
Então, onde está meu dinheiro?

50
00:05:11,540 --> 00:05:14,089
Bispo Rastreador
cota de recuperação atingida.

51
00:05:14,480 --> 00:05:16,970
O rastreador Bishop não é mais necessário.

52
00:05:17,350 --> 00:05:19,980
-O que você quer dizer?
-Termine todos eles.

53
00:05:20,379 --> 00:05:24,329
Então, o que você acha
de sua nova política de aposentadoria, novato?

54
00:05:24,920 --> 00:05:26,529
Cale a boca, velho.

55
00:05:27,220 --> 00:05:28,829
(WOLVERINE CALANDO)

56
00:05:42,339 --> 00:05:43,509
(WOLVERINE ROSCANDO)

57
00:05:43,699 --> 00:05:45,279
Os lendários X-Men.

58
00:05:46,040 --> 00:05:47,680
Não demore, mutante.

59
00:05:53,649 --> 00:05:54,579
(ROSCANDO)

60
00:05:54,750 --> 00:05:57,329
WOLVERINE: Mova-se, novato!
Isto não é um ensaio geral.

61
00:06:09,800 --> 00:06:10,850
WOLVERINE: Ei!

62
00:06:12,730 --> 00:06:14,279
Observe a matéria.

63
00:06:15,069 --> 00:06:16,680
(GEMINDO)

64
00:06:23,310 --> 00:06:25,480
-Obrigado, garoto.
-O nome é Bispo.

65
00:06:25,810 --> 00:06:26,740
(RUMBLO)

66
00:06:26,910 --> 00:06:28,199
E agora?

67
00:06:30,180 --> 00:06:34,279
A festa acabou. Alguém convidou Nimrod.

68
00:06:34,889 --> 00:06:39,370
-Wolverine, vá! A missão!
-Yeah, yeah. Eu vou, eu vou.

69
00:06:52,209 --> 00:06:54,490
Abrir! Sou eu, Wolverine!

70
00:06:57,379 --> 00:07:01,629
Este é o bispo. Ele está comigo.
Bispo, diga olá para Forge.

71
00:07:02,720 --> 00:07:05,120
-Devemos nos apressar.
-BISPO: Sim, certo.

72
00:07:07,459 --> 00:07:09,949
-Você está ferido.
-Quem, eu?

73
00:07:10,889 --> 00:07:13,230
Vocês, rebeldes, têm um portal de horário de trabalho?

74
00:07:19,029 --> 00:07:20,930
Tem o transponder?

75
00:07:21,240 --> 00:07:24,639
O transceptor temporal.
Isso mantém você no tempo.

76
00:07:26,970 --> 00:07:29,720
O transceptor deve pegar você
onde você precisa ir.

77
00:07:30,139 --> 00:07:33,569
Tomar cuidado. Sem isso,
você voltará ao nosso tempo.

78
00:07:34,279 --> 00:07:37,879
BISPO: Onde exatamente é isso?
Ou faça aquele "Quando?".

79
00:07:38,420 --> 00:07:40,230
-Os anos 90.
-Por que então?

80
00:07:41,060 --> 00:07:42,430
O assassinato.

81
00:07:42,660 --> 00:07:44,939
Nós, rebeldes, temos uma teoria.

82
00:07:46,060 --> 00:07:48,899
Se o assassinato dos anos 90
nunca ocorreu...

83
00:07:49,360 --> 00:07:51,910
Então nada dessa miséria
teria acontecido?

84
00:07:52,300 --> 00:07:54,470
Nenhum dos Sentinelas,
nenhum dos acampamentos,

85
00:07:54,800 --> 00:07:56,379
nenhuma das rescisões?

86
00:07:56,639 --> 00:07:59,629
Como afirmado, é apenas uma teoria.

87
00:08:00,339 --> 00:08:03,000
Certifique-se de que ele tire isso depois que eu for.

88
00:08:03,410 --> 00:08:06,600
Eu não quero ninguém nem nada
me seguindo.

89
00:08:07,079 --> 00:08:10,209
-Mas como você pretende voltar?
-WOLVERINE: Não estou.

90
00:08:10,949 --> 00:08:12,759
BISPO:
Salve algum figurão sugador de ovos,

91
00:08:13,050 --> 00:08:15,360
e de repente todo mundo adora
um ao outro?

92
00:08:15,720 --> 00:08:16,860
Sim, certo.

93
00:08:17,060 --> 00:08:19,870
Você tem alguma ideia melhor,
estamos ouvindo.

94
00:08:20,290 --> 00:08:22,870
Você descobriu um jeito
para impedir esse assassinato?

95
00:08:23,259 --> 00:08:26,040
Sim, parando o assassino.

96
00:08:26,470 --> 00:08:27,699
Mas isso significa que você está indo atrás...

97
00:08:27,899 --> 00:08:29,480
Eu sei quem vou atrás.

98
00:08:29,740 --> 00:08:31,699
Você realmente acha que será capaz
puxar o gatilho?

99
00:08:32,009 --> 00:08:33,320
Fora do meu caminho!

100
00:08:33,539 --> 00:08:34,940
(ALARME SOANDO)

101
00:08:35,610 --> 00:08:37,889
Sentinelas. Mais cedo do que o previsto.

102
00:08:38,250 --> 00:08:41,149
Eu adoraria ficar, mas tenho
um assassinato para parar.

103
00:08:41,580 --> 00:08:44,649
Não, você não. Eu estou indo.

104
00:08:45,120 --> 00:08:48,340
Você não poderia lidar comigo, velho.
Você nunca lidará com um X-Man.

105
00:08:49,090 --> 00:08:50,259
(ROSCANDO)

106
00:08:50,460 --> 00:08:53,240
Bispo está certo,
e sua juventude é uma vantagem.

107
00:08:53,659 --> 00:08:55,470
WOLVERINE: Quer dizer que estou muito velho?

108
00:08:55,759 --> 00:08:58,720
Com o transceptor
ele terá todas as informações que precisa.

109
00:09:03,100 --> 00:09:05,210
Vou lembrar disso, novato!

110
00:09:05,539 --> 00:09:07,149
(RUGE WOLVERINE)

111
00:09:11,080 --> 00:09:12,340
Vá em paz.

112
00:09:13,679 --> 00:09:14,789
(grunhidos)

113
00:09:34,799 --> 00:09:36,259
(GRITANDO)

114
00:09:41,179 --> 00:09:42,470
(Gato uivando)

115
00:09:44,909 --> 00:09:46,340
(GEMIDOS)

116
00:09:52,220 --> 00:09:53,529
(RISOS)

117
00:09:54,259 --> 00:09:56,659
Grande surpresa. O portal não funcionou.

118
00:09:57,559 --> 00:09:59,870
Deveria ter pegado o metrô.

119
00:10:00,690 --> 00:10:02,120
(MENINO 1 RINDO)

120
00:10:04,330 --> 00:10:05,850
MENINO 1: Vamos, por aqui.

121
00:10:07,399 --> 00:10:10,740
Crianças? Na rua? À luz do dia?

122
00:10:11,639 --> 00:10:13,419
MENINO 2: Vamos, vamos sair daqui.

123
00:10:20,149 --> 00:10:22,779
Funcionou! Em que ano estamos?

124
00:10:23,179 --> 00:10:25,990
Por que estou aqui? Não consigo me lembrar!

125
00:10:26,419 --> 00:10:28,730
Pensar. Pensar. Pensar!

126
00:10:31,759 --> 00:10:34,570
Segunda-feira, dia 11, 19...

127
00:10:35,600 --> 00:10:39,519
Cara, eu voltei no tempo,
mas fazer o quê?

128
00:10:40,429 --> 00:10:45,820
"Professor Charles Xavier entrega
discurso sobre a recente perseguição mutante."

129
00:10:46,669 --> 00:10:49,659
Estou aqui para encontrar Xavier?

130
00:10:51,710 --> 00:10:53,820
ROGUE:
Achei que você já leu este,

131
00:10:54,149 --> 00:10:55,879
mas a capa parecia muito boa.

132
00:10:56,720 --> 00:11:00,179
Thomas Wolfe. Um antigo favorito.
Eu agradeço.

133
00:11:00,960 --> 00:11:03,129
Besta aqui é fácil de comprar, não?

134
00:11:03,860 --> 00:11:06,230
Basta comprar os livros
com mais poeira sobre eles.

135
00:11:06,590 --> 00:11:09,580
Besta, sério, como você está aqui?

136
00:11:10,059 --> 00:11:13,629
"Paredes de pedra não fazem uma prisão
Nem barras de ferro uma gaiola"

137
00:11:14,169 --> 00:11:17,889
Você está certo. Hoje em dia eles usam
concreto e titânio.

138
00:11:18,769 --> 00:11:22,169
Por favor, Gambit, preciso resolver isso
até o fim, do meu jeito.

139
00:11:22,710 --> 00:11:24,789
Para um estranho jogo de paciência, só isso.

140
00:11:25,110 --> 00:11:28,009
Embora eu não possa ver
como você aguenta isso aqui.

141
00:11:30,080 --> 00:11:31,980
Na verdade, estou saindo daqui.

142
00:11:32,289 --> 00:11:35,860
Gambit, embora eu esteja sempre com pressa,
Nunca estou com pressa.

143
00:11:36,389 --> 00:11:38,000
Rogue, estarei lá fora.

144
00:11:38,259 --> 00:11:40,370
O que ficou preso na garganta de Gambit?

145
00:11:40,690 --> 00:11:43,500
Todo mundo tem seus próprios demônios
para lutar.

146
00:11:44,230 --> 00:11:46,009
Parece que nosso amigo Gambit

147
00:11:46,299 --> 00:11:48,820
pode ter encontrado alguns
na prisão antes.

148
00:12:08,620 --> 00:12:11,659
BISPO: As lendas vivem. Os X-Men.

149
00:12:13,190 --> 00:12:14,299
O imparável.

150
00:12:14,500 --> 00:12:15,519
(RATO GRITANDO)

151
00:12:15,700 --> 00:12:17,399
Por que não consigo me lembrar?

152
00:12:18,100 --> 00:12:20,940
Vamos, vamos brincar
seu novo cartucho, Assassino.

153
00:12:22,870 --> 00:12:26,679
Cartucho? Assassino? Que assassino?

154
00:12:28,179 --> 00:12:30,929
O que devo fazer
sobre um assassino?

155
00:12:31,409 --> 00:12:35,480
VOZ DO COMPUTADOR:
Pegue alvo, alvo, alvo, fora.

156
00:12:36,080 --> 00:12:38,480
Tire, tire.

157
00:12:38,850 --> 00:12:41,919
O assassino. Os X-Men. Ah, cara!

158
00:12:43,919 --> 00:12:46,500
Os X-Men são os assassinos,

159
00:12:48,029 --> 00:12:50,110
e eu voltei para detê-los.

160
00:13:01,509 --> 00:13:03,149
(PESSOAS GRITANDO)

161
00:13:10,049 --> 00:13:11,419
(BIP)

162
00:13:14,320 --> 00:13:15,370
(BUZINA DE CAMINHÃO)

163
00:13:21,100 --> 00:13:25,200
Verificação de segurança, tudo limpo.
Uau, espere um segundo.

164
00:13:33,110 --> 00:13:35,250
Cara assustador no setor G.

165
00:13:41,149 --> 00:13:42,080
(Ambos exclamam)

166
00:13:46,889 --> 00:13:47,820
(SOGOS DE TEMPESTADE)

167
00:13:50,460 --> 00:13:51,600
Assassinos!

168
00:13:55,429 --> 00:13:56,690
Para o futuro!

169
00:14:00,600 --> 00:14:02,299
Devo parar todos vocês!

170
00:14:07,240 --> 00:14:08,470
Para o futuro!

171
00:14:10,110 --> 00:14:12,509
Ok, você, você está fora daqui!

172
00:14:19,490 --> 00:14:20,659
Pare com isso!

173
00:14:24,019 --> 00:14:25,190
(Rugido do WOLVERINE)

174
00:14:25,389 --> 00:14:27,970
Vou lembrar disso, novato!

175
00:14:29,629 --> 00:14:31,649
Vou me lembrar disso, novato.

176
00:14:32,769 --> 00:14:35,460
Carcaju! Sou eu! Não!

177
00:14:36,399 --> 00:14:39,360
-Vamos!
-XAVIER: Pare! Pare com isso!

178
00:14:39,809 --> 00:14:43,620
Wolverine, matá-lo não vai responder
qualquer uma das minhas perguntas.

179
00:14:44,710 --> 00:14:47,960
Mas eu tenho que parar você!
Você não entende, Wolverine?

180
00:14:48,450 --> 00:14:50,529
É a única maneira de salvar todos nós!

181
00:14:51,120 --> 00:14:52,490
O cara é maluco!

182
00:14:52,720 --> 00:14:56,059
Ciclope, verifique se há ferimentos em todos,
então encontre-se na Sala de Guerra.

183
00:14:56,559 --> 00:14:59,019
Acho que precisaremos
A ajuda do Cerebro nisso.

184
00:14:59,490 --> 00:15:01,679
Essa coisa do braço é muito estranha.

185
00:15:02,029 --> 00:15:04,200
Não consigo descobrir como fazer o patch cruzado.

186
00:15:04,730 --> 00:15:06,919
-Qualquer coisa?
-De onde quer que ele seja,

187
00:15:07,299 --> 00:15:10,460
se esta for a próxima nova arma,
estamos em apuros.

188
00:15:10,940 --> 00:15:12,669
Fique feliz por estar atordoado.

189
00:15:12,940 --> 00:15:15,159
O potencial de explosão
em apenas um desses cartuchos

190
00:15:15,509 --> 00:15:17,059
lê direto na escala!

191
00:15:17,309 --> 00:15:19,679
É diferente de tudo que eu já vi antes.

192
00:15:20,149 --> 00:15:21,379
Tem que ser uma configuração.

193
00:15:21,580 --> 00:15:23,009
Nós temos essa coisa ligada.

194
00:15:23,250 --> 00:15:26,409
Você está pronto para mim
para tentar ajudá-lo, bispo?

195
00:15:26,889 --> 00:15:28,440
Eu tenho escolha?

196
00:15:33,559 --> 00:15:39,480
Estou recebendo uma confusão de imagens,
sombrio, assustador...

197
00:15:40,330 --> 00:15:41,940
(MULTIDÃO PROTESTO)

198
00:15:49,580 --> 00:15:53,330
JUBILEU: O que somos
deveria estar vendo aqui?

199
00:15:54,750 --> 00:15:57,029
TEMPESTADE: Acho que é o futuro.

200
00:15:58,750 --> 00:16:00,179
Esse cara é um farsante!

201
00:16:00,419 --> 00:16:03,460
Eu posso sentir seus sentimentos.
Eles parecem genuínos.

202
00:16:07,289 --> 00:16:09,070
Pelo menos não perco meu cabelo.

203
00:16:10,860 --> 00:16:11,759
(WOLVERINE GEMINANDO)

204
00:16:12,970 --> 00:16:15,960
XAVIER:
Eu vi o futuro! Nós falhamos.

205
00:16:16,399 --> 00:16:19,029
Tudo está perdido. Como pode ser?

206
00:16:19,909 --> 00:16:22,250
Um mundo condenado às trevas.

207
00:16:23,080 --> 00:16:24,950
E é tudo culpa nossa.

208
00:16:25,250 --> 00:16:28,440
Você não pode querer dizer que você acredita
esse cara é realmente do futuro.

209
00:16:28,919 --> 00:16:30,379
É algum tipo de armadilha.

210
00:16:30,620 --> 00:16:32,429
Eu sei o que vi.

211
00:16:32,720 --> 00:16:34,590
O floco tentou nos matar,

212
00:16:34,889 --> 00:16:37,350
e você está disposto a comprar
sua história meio cozida

213
00:16:37,720 --> 00:16:39,559
sobre algum futuro terrível?

214
00:16:39,860 --> 00:16:42,029
Mas e essa arma estranha?

215
00:16:42,360 --> 00:16:44,289
Algum de vocês está ouvindo?

216
00:16:44,600 --> 00:16:46,090
Sr. Terminator aqui afirma

217
00:16:46,370 --> 00:16:48,480
que um assassinato
vai acontecer

218
00:16:48,799 --> 00:16:52,750
isso vai arruinar o mundo,
e um de nós, X-Men, é o gatilho!

219
00:16:53,970 --> 00:16:55,429
(BIP DO TRANSCEPTOR)

220
00:16:55,679 --> 00:16:56,700
O que está acontecendo?

221
00:16:56,879 --> 00:16:59,220
Alguém no futuro
roubar seu carro?

222
00:16:59,580 --> 00:17:03,269
Alguém ou alguma coisa voltou
através do portal do tempo.

223
00:17:04,319 --> 00:17:08,269
Verifique, por favor! Portal do tempo?
Dá um tempo!

224
00:17:08,859 --> 00:17:12,289
Isso não está aberto para discussão.
Ciclope, deixe-o solto.

225
00:17:13,730 --> 00:17:15,660
Você está no comando da equipe.

226
00:17:15,960 --> 00:17:18,799
Temos que ajudar o bispo
juntar a sua missão.

227
00:17:19,230 --> 00:17:22,630
Eu não quero a ajuda deles.
Não esqueça por que estou aqui.

228
00:17:23,140 --> 00:17:25,009
WOLVERINE: Você acha que estou deixando você
fora da minha vista,

229
00:17:25,309 --> 00:17:27,589
você é ainda mais louco do que eu pensava.

230
00:17:30,609 --> 00:17:32,599
CICLOPE:
Essa coisa mostra algo brilhante.

231
00:17:32,910 --> 00:17:35,279
Parece uma porta.

232
00:17:35,650 --> 00:17:37,230
BISPO:
Energia residual do portal.

233
00:17:37,480 --> 00:17:39,880
Deslocamento temporal
definitivamente aconteceu.

234
00:17:40,250 --> 00:17:44,349
Oh sim. Eu pensei ter sentido uma mudança
no alinhamento do planeta ali.

235
00:17:45,859 --> 00:17:47,289
Então, quem passou?

236
00:17:47,529 --> 00:17:48,579
Não quem.

237
00:17:49,400 --> 00:17:50,480
O que.

238
00:17:53,400 --> 00:17:54,769
(GRUNHOS DE TEMPESTADE)

239
00:17:56,440 --> 00:17:57,640
BISPO: É Nimrod!

240
00:18:00,140 --> 00:18:04,269
Você quer dizer que aquela sopa pequenina pode?
Dê-me cinco segundos, eu vou...

241
00:18:09,950 --> 00:18:13,109
-Um novo Sentinela?
-Do meu tempo, do futuro!

242
00:18:15,720 --> 00:18:16,650
(TEMPESTADE GEMENDO)

243
00:18:16,819 --> 00:18:20,279
-Bispo, socorro! A tempestade é claustrofóbica!
-Nimrod pode sentir isso!

244
00:18:23,299 --> 00:18:24,700
JUBILEU: Para trás, idiota!

245
00:18:28,200 --> 00:18:29,099
(JEAN EXCLAMA)

246
00:18:34,440 --> 00:18:35,490
Jean!

247
00:18:38,549 --> 00:18:39,509
(GRITOS DO JUBILEU)

248
00:18:40,009 --> 00:18:42,880
O que podemos fazer?
É impermeável às nossas armas.

249
00:18:43,920 --> 00:18:46,819
Ele ainda não sentiu
a força dos elementos!

250
00:18:53,829 --> 00:18:57,640
Saudação! Encha os céus com pedras de gelo!

251
00:19:00,970 --> 00:19:03,869
Aumente o frio! Talvez possamos quebrar
a superestrutura!

252
00:19:04,940 --> 00:19:08,980
Dos confins da Terra,
envie frio ilimitado sobre ele!

253
00:19:18,990 --> 00:19:20,279
Nós conseguimos!

254
00:19:20,490 --> 00:19:23,529
Não! É apenas reestruturação!
Só temos alguns segundos!

255
00:19:30,400 --> 00:19:31,599
JUBILEU: O que aconteceu com ele?

256
00:19:31,799 --> 00:19:33,819
Peguei seu transceptor temporal.

257
00:19:34,569 --> 00:19:37,200
É o que me mantém aqui
agora que estou aqui.

258
00:19:37,970 --> 00:19:40,750
Qualquer coisa acontece com isso,
Eu vou voltar no tempo.

259
00:19:41,170 --> 00:19:43,829
Assim como aconteceu com Nimrod?
Ah, cara!

260
00:19:44,640 --> 00:19:45,950
Eu acredito nele agora.

261
00:19:46,180 --> 00:19:49,690
Ótimo. Então eu quero você
para me dizer uma coisa.

262
00:19:51,250 --> 00:19:53,329
Qual de nós é o assassino?

263
00:19:53,890 --> 00:19:57,289
Eu não me lembro.
Poderia ser qualquer um de vocês.

264
00:19:58,190 --> 00:19:59,769
Não poderia ser Jean.

265
00:20:00,029 --> 00:20:03,250
Claro que poderia.
Eu tive meus dias sombrios,

266
00:20:03,730 --> 00:20:04,900
ou você esqueceu?

267
00:20:05,099 --> 00:20:08,000
-Mas, Jean...
-TEMPESTADE.. Pode ser qualquer um de nós.

268
00:20:08,440 --> 00:20:10,930
Todos nós temos lados sombrios em nossas almas.

269
00:20:11,299 --> 00:20:13,140
Fale por si, senhora.

270
00:20:13,470 --> 00:20:17,369
A única pessoa que estou interessado
na eliminação está o nosso homem, bispo aqui

271
00:20:17,940 --> 00:20:19,490
se ele está mentindo para nós.

272
00:20:20,880 --> 00:20:23,430
Nossa, não pareçam sérios!

273
00:20:24,519 --> 00:20:27,180
E também temos companhia.
E aí?

274
00:20:27,589 --> 00:20:29,140
GAMBIT: Todos podem relaxar.

275
00:20:30,660 --> 00:20:32,390
Gambit voltou.

276
00:20:33,329 --> 00:20:36,349
Você! Você é a razão pela qual voltei!

277
00:20:36,799 --> 00:20:40,750
Mon ami, houve,
talvez, um pequeno erro.

278
00:20:41,329 --> 00:20:44,200
Traidor! Seu futuro termina agora!

279
00:20:44,250 --> 00:20:48,800
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0